Pyydä tarjous Saat vastauksen tunnin kuluessa!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Palvelun ja kielen valinta
  2. Tekstin lähettäminen ja yhteystiedot
  • Swepro
  • UniCredit
  • Saint Gobain
  • Minox
  • Orafol

Viralliset ja juridiset asiakirjat vaativat vahvistetun käännöksen, jos niitä käytetään oikeudessa tai viranomaisten toimesta. Maailmanlaajuisessa kääntäjäverkostossamme on myös auktorisoituja erikoisalojen kääntäjiä eli virallisia kääntäjiä, jotka kääntävät osaamisalueidemme asiakirjoja yli 50 kielelle.

Luotettavia ja huolellisia

Viralliset käännökset käännetään vieraasta kielestä suomeksi tai päinvastoin. Virallisten käännösten on oltava laillisesti päteviä käännöksiä alkuperäisestä asiakirjasta. Auktorisoidut kääntäjämme täyttävät juridiset vaatimukset, ja he tietävät kaikki asiakirjasi käännöstä koskevat vaatimukset. Auktorisointi on kuin asiakirjakäännösten aitoustodistus.

Auktorisoidut käännökset vaativat virallisen valtuutuksen lisäksi erittäin hyvää ammattitaitoa, selkeää kääntämistä sekä kohdemaan, oikeusjärjestelmän ja tekstin soveltamisalan huomioimista. Luotettavana kumppanina me täytämme kaikki nämä vaatimukset.

Esimerkkejä virallisesti vahvistettavista asiakirjoista

  • valaehtoiset lausunnot
  • sopimukset
  • juridiset tekstit
  • selvitysasiakirjat
  • todistukset (mukaan lukien syntymä-, avioliitto- ja avioerotodistukset)
  • raportit, sertifikaatit ja viralliset asiakirjat
  • todisteisiin perustuvat asiakirjat
  • valtakirjat
  • haasteet ja oikeusasiat
  • kaupalliset säännökset
  • patenttiasiakirjat
  • kaupparekisteriotteet.

Voit luottaa kokemukseemme

Hyödynnä pitkää kokemustamme ja yli 3 000 pätevän, kohdekieltä äidinkielenään puhuvan ammattikääntäjän verkostoamme. Auktorisoiduilla kääntäjillämme on virallinen oikeus vahvistaa käännösten ja apostille-todistusten täydellisyys ja oikeellisuus.

On sanomattakin selvää, että takaamme täydellisen tietoturvan käsitellessämme tietojasi. Voimme myös sopia erillisistä salassapitosopimuksista projekteissasi. Hyvä tietoturva on kaikkien käännösprojektiemme perusta. Järjestelmämme sekä koko sähköpostiliikenteemme on suojattu 256-bittisellä salauksella.

Olipa sitten kyse käännöksen juridisesta pätevyydestä, terminologian suojaamisesta tai tietojesi käsittelemisestä, kaikki prosessimme täyttävät korkeat laatukriteerit täydellisen asiakastyytyväisyyden saavuttamiseksi.

Yhteenveto hyödyistä

  • pitkä kokemus ja syvällinen toimialan osaaminen
  • valantehneet ja auktorisoidut erikoisalojen kääntäjät
  • kieliasiantuntijoiden palvelukeskeisyys ja yhdenmukaiset käännökset
  • syvällinen osaaminen ja tarkkuus toteutuksessa
  • tiukat tietosuojakäytännöt
  • asiakirjojen hyvä tietoturva.

Vahva kumppanuus tuo vakuuttavia tuloksia

Tilti Multilingual on kumppanisi virallisissa käännöksissä. Vakuutu itse valantehneiden kielenkääntäjiemme korkealaatuisista ja laillisesti pätevistä käännöksistä. Ota meihin yhteyttä käyttämällä yhteyslomaketta ja lähetä pyyntösi vahvistetuista käännöksistä meille suoraan.

Kielet

  • mandariini
  • kroatia
  • tanska
  • englanti
  • tšekki
  • ranska
  • saksa
  • unkari
  • indonesia
  • italia
  • latvia
  • hollanti
  • norja
  • puola
  • portugali
  • romania
  • venäjä
  • espanja
  • turkki

Asiakkaat meistä

Tilti Systems -tiimin jäsenet ovat hyvin asiakaskeskeisiä. Olen työskennellyt heidän kanssaan erilaisissa projekteissa eri kielillä (italia, puola, tšekki, hollanti, espanja jne.). Joka kerta he ovat osoittaneet suurta joustavuutta laadukkaiden käännösten toimittamisessa nopeasti ja ajallaan.

Leadership Development Manager
Leadership Development Manager ArcelorMittal Europe

Me itsestämme

Tiltin työtiimi koostuu ammattitaitoisista, motivoituneista ja kollegoja tukevista henkilöistä. Jatkuva kehitys- ja koulutusjärjestelmä takaa korkeimpien laatuvaatimusten täyttämisen.

Ilze Quality Manager