Pyydä tarjous Saat vastauksen tunnin kuluessa!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Palvelun ja kielen valinta
  2. Tekstin lähettäminen ja yhteystiedot
  • UniCredit
  • Saint Gobain
  • Dekra
  • Accerol Mittal
  • Minox

Tilti aloitti juuri teknisistä käännöksistä vuonna 1999. Menestystarina, jonka loivat pätevät teknisten erikoisalojen kääntäjät. Tarjoamme korkealaatuisia ja ammattitaitoisesti tehtyjä käännöksiä eri toimialoille, kuten konetekniikka, autoteollisuus, rakennusala ja sähkötekniikka.

Käännösten kysyntä kasvaa tasaisesti globalisaation lisääntyessä ja erilaisia kieliyhdistelmiä tarvitaan, olipa sitten kyseessä myynti ulkomaanmarkkinoille, kansainväliset työntekijät tai tuotantolaitos ulkomailla. Teknisen sisällön monikielinen kääntäminen lisää käännösprosessin monimutkaisuutta ja vaatii valtavaa tarkkuutta ja erityistä tietotaitoa, jotta tasainen laatu voidaan varmistaa.

Olemme kumppaninne kaikenlaisten teknisten asiakirjojen käännöksissä. Hyödyntäkää pitkää kokemustamme ja globaalia erikoisalojen kääntäjien verkostoamme. Saatte ammattitaitoisesti ja nopeasti huippulaatuisia käännöksiä.

Kaikki palvelut samasta paikasta nopeasti ja ammattitaitoisesti

Erityiset toimialakohtaiset ja kohderyhmään liittyvät termit on käännettävä oikein ja yhdenmukaisesti kaikissa asiakirjoissanne. Useimmissa tapauksissa täytyy ottaa myös huomioon yrityksen oma terminologia.

Tuotteen elinkaaren aiheuttamat tiukat määräajat lisäävät päivitetyn ja monikielisen sisällön tärkeyttä. Yritysten täytyy mukautua markkinoiden innovaatiovauhtiin säilyttääkseen kilpailukykynsä. Tästä syystä käännöksiä ei pelkästään vaadita monelle kielelle, mutta myös tiukan aikataulun mukaisesti.

Käännökset laatutakuulla

Käännämme ja käsittelemme suuria määriä teknisiä asiakirjoja. Käännöspalvelumme kattaa seuraavat tekniset asiakirjat:

  • käyttöoppaat
  • käyttäjän ohjeet
  • tuotetietolehdet
  • toiminnalliset eritelmät ja tuotevaatimusasiakirjat
  • pakkaukset ja merkinnät
  • luettelot
  • sopimukset
  • patentit
  • oikeudelliset asiakirjat ja vakuutusasiakirjat
  • markkinointimateriaalit
  • verkkosivustot
  • ohjelmistot
  • esittelyt

Palvelut samasta paikasta tyytyväisyystakuulla

Olemme luotettava kumppani teknisissä projekteissa ja saat samasta paikasta kaiken, mitä tarvitset projekteissasi. Tilti Multilingual säästää kustannuksiasi, mutta myös kallisarvoista aikaasi. Kohdekieltä äidinkielenään puhuvat kääntäjämme toimittavat laadukkaan käännöksen ja takaavat teknisen tietotaidon kaikilla osaamisalueillamme.

Kaikki kielipalvelumme mukautetaan vaatimuksiisi. Palveluihimme kuuluvat:

  • käännökset (asiakirjojen käännökset, viralliset käännökset, multimediakäännökset, taitto ja julkaisu, pikakäännökset, erikoisalojen käännökset, muokkaus ja oikoluku, patenttikäännökset, SAP-käännökset, terminologian hallinta)
  • lokalisoinnit (verkkokauppakäännökset, SEO-käännökset, ohjelmistolokalisoinnit, verkkosivustojen käännökset)
  • tulkkaus (konsekutiivitulkkaus ja simultaanitulkkaus)

Yhdessä olemme vahvoja

Meillä on ammattitaitoisten ja kokeneiden teknisen alan kääntäjien ja kielentarkastajien maailmanlaajuinen verkosto. Tällä hetkellä yli 40 prosenttia asiakkaistamme tulee teknisiltä sektoreilta. Kielipalvelujemme avulla tuemme heitä matkalla kasvuun.

Tavoitteemme on tuottaa korkealaatuisia käännöksiä. Tästä syystä käytämme nykyaikaista käännöstekniikkaa kääntäjiemme tukena heidän työssään. Tämä johtaa tehokkaaseen yhteistyöhön projektijohdon, kääntäjän ja asiakkaan välillä.

Käytämme sinun eduksesi uusinta tekniikkaa, joka tukee meitä käännösprosesseissa. Kätevät työkalut, kuten terminologian hallintajärjestelmät ja termitietokannat, auttavat meitä varmistamaan yrityskohtaisen terminologian käytön. Olemme valmiit toteuttamaan käännösprojektinne nopeasti varmistaen samalla yritysidentiteettinne säilymisen. Projektijohtomme ohjaa sinua ensimmäisestä yhteydenotosta toteutukseen ja moitteettomaan tulokseen.

Yhteenveto hyödyistä

  • kaikki prosessit perustuvat laatustandardien ISO 9001 ja ISO 17100 ohjeistuksiin
  • pitkä kokemus ja syvällinen toimialan osaaminen
  • monipuolinen tekninen osaaminen ja tehokkaat ohjelmat
  • palvelukeskeinen ja johdonmukainen kieliasiantuntija
  • käännösmuistijärjestelmät (TM)
  • vahva osaaminen teknisissä käännöksissä, ohjelmistokäännöksissä, lääketieteellisissä käännöksissä ja juridisissa käännöksissä
  • kaikki palvelut samasta paikasta joustavan ja laajan verkoston ansiosta
  • koulutetut laatu- ja terminologia-asiantuntijat.

Luota asiantuntijoihin

Vakuutu teknisestä osaamisestamme ja hyödynnä kääntäjiemme pitkää kokemusta ja kielellistä tietotaitoa. Käytä yhteyslomaketta ensimmäisessä yhteydenotossa. Erikoisalojen käännöksillä on erilaisia vaatimuksia. Annamme mielellämme maksuttomia neuvoja käännöspalveluista.

Seuraava

Lääketieteen käännökset

Vaativat erinomaista tarkkuutta ja tietotaitoa

Lisätietoa